Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - TV Dorama!

[Ay_16r]

Друзья, в курсе ли вы, что у нас с 12 числа по каналу NHK идёт полноценная дорама про наших любимых (даже если оно отгорело, но разве не тлеет до сих пор?) ракугок?

А тут ещёёёёёёё....

Director: Yuki Tanada, Makoto Kiyohiro, Tatsuo Kobayashi
Writer: Haruko Kumota (manga), Daisuke Habara
Network: NHK
Episodes: 10
Release Date: October 12 - December 14, 2018
Runtime: Fridays 10:00-10:44
Source

Masaki Okada - Yakumo
Ryo Ryusei - Yotaro
Riko Narumi - Konatsu
Aya Omasa - Miyokichi
Ikusaburo Yamazaki - Sukeroku

Как вам подбор актёров? Меня очень Мацуда умиляет (мне кажется, это он на второй общей) и Сукероку хорош. А на Ёту и Кику нужно смотреть в действии, но работа гримёра смотрится достойно.

Кто-то уже смотрит?
10 эпизодов по 44 минуты... Не знаю, как они всё вместят, аниме-то адаптация славная, но... Что-то мало, кажется.))

EDIT: ещё кадры из дорамы, там есть Мангэцу.
Кстати, в твиттере Кумоты тоже есть фотографии, надёрганные отовсюду.))

EDIT: а трейлеры можно посмотреть раз и два

@настроение: Вот это зашла в гугл новую книжечку Кумоты посмотреть, называется...

@темы: дорама

---

Такие дела

[Flagreit]

Тут назрело пара вопросов и предложений ко всем неравнодушным.
Ну не может же такого быть, чтобы по такому прекрасному канону никто не горел. И есть такие варианты:

1. Сходить тихо и уютно на ЗФБ (если найдется кто-нибудь хороший, кто возьмет на себя орг. работу, ну и вообще желающие);
2. Устроить какой-нибудь маленький фест чисто между собой (за эту организацию я могу и сама взяться).

Так что, давайте проголосуем, кто тут вообще есть и кто чего хочет.

Вопрос: Мы:

1. Живы и хотим команду на ЗФБ		4	(44.44%)
2. Живы и хотим фест		4	(44.44%)
3. Ничего не хотим		1	(11.11%)
Всего:		9

@темы: фб/зфб/мероприятия/фесты, обсуждения

---

перевод бонусной главы

[Llinlinn]

я тут попросила свою подругу, которая знает японский, перевести — хотя бы примерно и в пересказе — бонусную главу к 10 тому.

в результате она её примерно перевела (сказала, что местами — без контекста и с их особенностями речи — понимать, что происходит, было тяжко).

и всё же это намного лучше, чем ничего.

вот, собственно, перевод (я оставила все примечания и не стала расставлять действующих лиц, смотрите картинки)

Действие этой дополнительной главы происходит во времена, когда Конацу ещё жила у Якумо. В ней затрагивается сюжет и концовка, поэтому советуем сначала прочитать основную историю.

– Невесело?
– Ну да. Простите, что ушёл с празднования.
– Ничего. Как-никак, заставляют играть свадьбу против воли. И Омай-тян сегодня сегодня не видать. Да и мне уже за сорок, земельный налог пора платить. /чувствую себя одним из наших переводчиков, в моём изложении эти предложения до ужаса между собой не связаны/
Я знаю, почему тебе невесело.
Из-за Конацу.
– Угадали.
– Говорят, ее каждый день таскают в полицейский участок Асакусы после стычек. (Мне её друзья рассказали.) Среди девушек она знаменита.
– А я думал, какая послушная девочка. Поступила в среднюю школу – и пошла бушевать.
Недавно заявила, что хочет вступить в группировку. (ОЯБУН ТАКОЙ КРУТОЙ, Я ПРОСТО ТАЩУСЬ)
Естественно, рано или поздно она бы попыталась со мной сблизиться.
Само собой, мне не нужна девчонка, говорящая, что я умер. /прости меня, я не врубаюсь/
Она твоя любимая дочь, хоть и не родная.
Мне нравится твоё ракуго, и поэтому я хочу отделить твой мир от моего.
Вы честные люди, ни к чему вас втягивать.
Если хочешь, могу слегка её припугнуть, чтоб никаких тёплых чувств к якудза не осталось.
Что будем делать?
– Оябун...
Может, мизинца хватит?
Или, если х-хотите, м-могу искупить вину жизнью...
– Окстись.
– Я думал воспитывать ребёнка как придётся, но не знал, что это может вылиться в неприятности.
– Это ведь дочь твоего лучшего друга? Омай мне немного рассказала о вас.
Мол, все дело в несчастной любви.
– Я был молод. Другого выхода не нашёл.
Умом я всё понимал, но к роли отца оказался не готов.
– Значит, дочь друга... Тогда сожми зубы и иди вперёд. /боюсь, неверно перевела 腹ァ括るのに覚悟がいるな/ Она же напоминает тебе о нём.
– В любом случае ответственность за неё на мне.
Простите, что жалуюсь вам.
Эта девчонка...
– Конацу не влюбилась в меня. Она просто хочет заставить тебя понервничать.
Дети растут быстро.
Со временем она станет прекрасной женщиной.
– Да?..
– Прошу прощения.
На объявлении помолвки о женщинах разговариваете?
– Омай-тян!..
– Замечательно. /она говорит いい身分だね, но я не знаю, в каком значении тут 身分/
– Якумо-сан, вам звонит Мацуда-сан. Подойдите в приёмную.
– Хорошо.
...Ясно. Сможешь забрать ее из участка? Спасибо. Я скоро вернусь.
– Мне сказали, что она напала с битой на главаря одной преступной группировки... Тут никаких нервов не хватит...
ну же, ты хотела что-то сказать...
– Старый хер.
(Что, подеремся?)
– Перестаньте!
Тебя только что побили, иди в комнату и займись собой!

– Чего ты добиваешься, Син-сан?
Ты ко мне зачастил.
Я уже тебя не боюсь.
Ты меня слушаешь?
Хватит улыбаться.
Бесишь.
/не могу разобрать иероглиф в 本当に〇的なのかね…？, а весь смысл в нём/
Ещё и уклоняется.
Вот нахал.
Дай хоть проверить, чихнёшь ты или нет.
Смирись.
(ПРЕКРАТИ)
Ну и ладно. (Чтоб тебя.)
Сиди, если хочешь. Хоть нытьё моё послушаешь.
Ты всегда появляешься, когда меня что-то тревожит. Любишь, когда людям плохо?
Твоя дочь. Она ведь в меня влюбилась?
Это видно по её поведению.
/не знаю, что имеется в виду. アタシぁそういうのを察する料簡だきゃあ人一倍あってね. "Я больше всех в этом виноват"?/
Какой кошмар.
Она, может, сама этого не осознаёт, но у неё тот же взгляд.
Оябун тоже заметил.
Какой кошмар.
Если она будет счастлива, сможешь, наконец, упокоиться?
То ли она надо мной насмехается, то ли это ты меня проклял.
Сколько же ты на меня оставил...
Она ещё ребёнок. Не понимает ничего.
Вырастет – поймёт.
Время нас рассудит.
И тогда я поговорю с ней уже не просто как с твоей дочерью, а как с самостоятельным человеком.
Мне быстро не станет, так что разговор будет короткий. /не уверена, хотя вроде он и правда говорит о себе. さっさと死んじまうから話がややこしくてならねぇんだよ/
Ты и сам умер не потому, что хотел умереть.
Я во всём виноват.
Син-сан. Прости меня.
– Чего надо?
– Что значит «чего надо»? Бинты надо сменить.
Что такое?
– Злишься?
– Не злюсь.
– Врёшь.
– Просто думаю, что не стоило делать это в одиночку.
– Вот вырасту и отомщу. Вот тогда /не понимаю, при чём тут "выйти", "выдать". そしたら出てってやる/
– Постарайся, чтобы тебя не прирезали во сне.
– Ч... ч... что такое?
– Ничего.
Не стоит болтать, что собираешься убить человека.
Неизвестно, кто может услышать.
Убийство само по себе плёвое дело.
/снова не знаю, о чём речь. "Надо было мне отпустить руку"? アタシなんざバッ…と手を離すだけで良かった/
Проблемы начинаются после.
Лучше тебе не знать. /не уверена. せいぜい見つからねェようにしなよ/
Потом вечно этого человека содержать.
Вытерпеть придётся немало.
Ненавидь меня.
Ненавидь.
Ненавидь.

@темы: перевод, манга, кикухико, конацу

---

TV-2 - скачать и смотреть онлайн!

[Ay_16r]

Эпизод 1

Эпизод 1

RAW \без субтитров и пр.\
Рип: Ohys-Raws
Вес: 265.8 MiB
Формат: .mp4
Параметры видео: 1280x720 x264 AAC
Скачать: www.nyaa.se/?page=view&tid=886650

Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения:
[1080p] [720p] [480p]

Смотреть онлайн: на findanime.ru (пока только ансаб, русаб добавят сюда же позднее).

Смотреть онлайн с субтитрами на сайте переводчиков

Скачать субтитры

Эпизод 2

Эпизод 2

RAW \без субтитров и пр.\
Рип: Ohys-Raws
Вес: 258.4 MiB
Формат: .mp4
Параметры видео: 1280x720 x264 AAC
Скачать: www.nyaa.se/?page=view&tid=888915

Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения:
[1080p] [720p] [480p]

Смотреть онлайн: на findanime.ru (пока только ансаб, русаб добавят сюда же позднее).

Эпизод 3

Эпизод 3

Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

RAW \без субтитров и пр.\
Рип: Ohys-Raws
Вес: 287 MiB
Формат: .mp4
Параметры видео: 1280x720 x264 AAC
Скачать: www.nyaa.se/?page=view&tid=891287

Эпизод 4

Эпизод 4

Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 5

Эпизод 5

Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 6

Эпизод 6


Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 6

Эпизод 7


Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 8

Эпизод 8


Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 9

Эпизод 9


Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 10

Эпизод 10


Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

Эпизод 11

Эпизод 11


Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

ЭПИЗОД 12 - заключительный

Английские субтитры от HorribleSubs
Формат: mkv, сабы в составе контейнера
Сделаны под несколько вариантов разрешения (разный вес файла соответственно):
[1080p] [720p] [480p]

запись создана: 06.01.2017 в 21:41

@темы: ссылки, аниме

---

[Персе]

кику

предыдущие арты из твиттера кумоты.

осторожно, есть большие, могут порвать френдленту, без превью

твиттер

запись создана: 07.01.2017 в 14:27

@темы: арты, гет, джен, ётаро, сукэроку, кикухико, конацу, миёкити, шинноске, рейтинг: G

---

[Персе]

обложка

очень интересное интервью, раскрывающее характер миёкити с неожиданной стороны, а также акира исида хоронит шип миёкити/кику, несмотря на все усилия мегуми, бггг.

интервью с мегуми хаяшибарой и акирой исидой <3

интервью на английском

Interview and text: Maeda Hisashi

—The two of you have acted together on many different shows, beginning with Slayers where to you played Lina and Xellos, and Neon Genesis Evangelion where you were Ayanami Rei and Nagisa Kaworu. How did you feel when you found out that you would be acting together in this show?

Ishida: When I found out that Hayashibara-san would be my counterpart, I was like “Oh boy, what a frightening partner…” In a variety of ways.

Hayashibara: What’s this? Where? And how come? …like this, you mean? (chuckles)

Ishida: Oh, no no (chuckles). As everyone is well aware, you’re an incredible actor, right? Such a person is probably strict with themselves, and also with those acting beside them. At least, that’s what I figured.

Hayashibara: “That’s what I figured”…could you make sure that’s in large, bold font? (chuckles)

Ishida: Like, should I try to fake it, with my level of ability, you’d see right through me. You’d see through me no matter what I did, so I put myself on guard right from the start.

Hayashibara: Say what?!

Ishida: It’s especially true for this anime, but even for the other shows we’ve worked on together, I’ve always thought that you’re someone who makes the people you are acting with rather tense, no matter what the atmosphere of the studio seems like on the surface.

Hayashibara: Is that so…how interesting!

Ishida: “There’s so much pressure just in the fact that I have to do rakugo…and on top of that, I’ll be working with Yamadera (Kouichi)-san and Hayashibara-san, huh? Good heavens…” That’s pretty much what it felt like (chuckles).

Hayashibara: As for me, I was offered the part only after Yamadera-san, Ishida-san and Seki (Tomokazu)-kun had all been confirmed. So somewhere in the back of my mind, I feel that, if it hadn’t been you and Yamadera-san in those roles, then it probably wouldn’t have been me either. I’m not sure what it is, perhaps the balance of our voices, or our mentalities, or perhaps the wavelength we’re on, or our bonds in our previous lives (chuckles), but we just match, somehow. It was the same when I did Cowboy Bebop. Ishizuka (Unshō-san and Yamadera-san were chosen first, and then I came in as the voice between them.

—After you started recording, could you tell us about what you sensed and took from each other’s acting?

Ishida: It was like Miyokichi was moving the story along at my pace, in a good way. Or perhaps, I felt that it was good that they met when the story was moving along. And just as I was becoming comfortable with the atmosphere of the studio where we were recording Rakugo Shinjuu, Kikuhiko was becoming comfortable with Miyokichi—this is probably something that men tend to do, but it felt a bit like a part of me was standing somewhat above her, looking down on her. I’m really glad that there was such an overlap, where the way that my character became familiar with his partner reflected my own experience in the studio.

Hayashibara: As for me, rather than being able to ‘take from’ Ishida-san’s acting, it was all I could do to try and grasp who Miyokichi was. I’m sure that Ishida-san and Yamadera-san both struggled with and spent a lot of time thinking about their own characters as well, but from my perspective, they were already Kiku-san and Sukeroku through and through. Just how could I slip into the space between them as Miyokichi? I wasted a lot of time during the recordings for the first half of the series trying to figure that out.

____Was Miyokichi a difficult character to play?

Hayashibara: Just the other day, I saw the latest episode on TV, and even then I found myself reflecting a little, like “Oh dear, was this correct…?” Which is really unusual for me (chuckles). There’s a line where Miyokichi says “I’m stupid, so…” but what I took from it was “This girl is no idiot, is she?” How much of that is just her acting out the part, and how much of it is real idiocy? It was pretty difficult treading the fine line between the two. And Kiku-san probably loves that idiocy in the way that a man loves “a woman who is just a little more broken than he is.” Whatever he says, he sees through the way she acts and what he finds on the other side, he loves even more. Or something like that. In playing Miyokichi, I was caught between the two (acting vs. real idiocy). It was in that episode 9 scene with Sukeroku that she finally settled on one side. That line of “Did something happen? I’ll hear you out…”—at first, I was directed to play it more listlessly, as if I’d lost everything. But Kubota Haruko-sensei, the mangaka, was actually at the studio when we recording that episode, and she said: “That line actually represents the point where she starts taking her revenge.” With that, the direction changed again, and I thought to myself “She really is no idiot.” It was then that I finally felt I’d grasped Miyokichi, just a little. Nevertheless, I honestly believe that there are points where her actions are motivated purely because she’s in love, and it’s precisely because she’s a woman who’s almost impossible to grasp that Kiku-san, too, is captivated by her. That’s right, a woman that Kiku-san would really fall in love with—just what kind of woman is that? In pondering that very question, I definitely used parts of my brain that I’d never used before. …hey Kiku-san, what exactly do you love about Miyokichi? (chuckles)

Ishida: (chuckles) Well, if I pick up the thread from what Hayashibara-san has just said, then Kiku has probably never thought that Miyokichi was an idiot. He knows that she’s someone who has used a range of wiles to survive, to get to where she is now. And because he sees her in this way, what he feels for her for her isn’t the kind of romantic love held by the average, modern high schooler who’s in love with his or her classmate. But when she’s there beside him, he finds himself responding to her allure. He’s a pitiful guy, after all. In that way, he lets himself be influenced by her, but at the same time, he’s cooly looking at himself, saying “This isn’t romantic love.” And he probably thinks of himself, of this person looking on so cooly, as “a real slime-ball,” too. But he is simply unable to throw away that feeling of comfort that he gets by being by her side. He’s a weak guy…or rather, an unfair one. In episode 8, he gets angry when he comes back from the regional tour and sees Sukeroku and Miyokichi in an embrace, doesn’t he? Personally, I don’t think he was that angry, not really (chuckles), but I also kind of understand why he was upset. Even though he didn’t regard himself as being in love, he gets irritated at the thought of parting with her. So, I also have to reflect on my performance, just like Hayashibara-san. That scene where Kiku says “I am (being a man). This is the greatest lie of my life”—when we recorded it, I went into the scene taking those words quite literally. But now that I think about it, it’s not like Kikuhiko was prepared to keep their relationship going—that kind of thought was probably in the back of his head, too. Hence, I’m sure that those words that he said to Sukeroku were, at some level, a lie aimed at deceiving himself as well.

Hayashibara: There are so many emotions on the other side of “I love you” that we no longer know which of them are right and which of them are wrong. In particular, in the middle part of the show, I felt like I was waiting for the directors’ guidance with regards to what was coming out of me naturally at that time. But if we think about it, that’s what real romantic love is like. It’s not like you’re reading out a love letter that expresses everything clearly in a set number of words. The attitude your partner takes at any particular point also changes the words you use, and it’s not as if it will play out the way you have planned. In that sense, even those elements of my performance that I thought may have been incorrect, may have been right as far as results go—I’ve been trying to think about it along those lines without trying to justify myself. Beyond that, all that remains is to leave it up to the viewers to decide how they feel about it.

—How do the two of you perceive Sukeroku?

Ishida: He’s someone who is real to the bone, with no artifice.

Hayashibara: Yup, I’m with you there. And that’s why he gets messed up (chuckles). Miyokichi envied him, just because he and Kiku-san got along too well. Something may have happened in Manchuria as well, but she simply has no interest in a guy who foolishly tries to woo her, so openly, too, despite knowing that she’s his master’s mistress (chuckles). In the end, a man like Kiku-san is more appealing to her—someone who fights to restrain himself, thinking “I can’t touch her because she’s my master’s,” but who gradually loses that fight and lays his hands on her. Hence, if Kiku-san hadn’t gotten involved with her, I don’t think she would have taken any interest in Sukeroku.

—And that did not change even after she took him back to her hometown?

Hayashibara: Because this was her revenge. But since Sukeroku just has so much warmth about him, I think that being with him may have felt comfortable to her. In that sense, she may have felt at times that he was causing her to forget (what she wanted). With Kiku-san, he’s so cold that she feels that she has to warm him up, but Sukeroku is just warm, unconditionally warm. Like the stomach of a golden retriever (chuckles). That kind of warm, comfortable feeling.

Ishida: I think that Kikuhiko has always been frustrated and envious of how Sukeroku found success with his completely different way of living, but if you ask me whether he felt something particular when he saw Sukeroku and Miyokichi’s together, then I suspect that he probably didn’t. In fact, given that he was, at that time, thinking that it wouldn’t be a good idea to keep dragging things out with Miyokichi in that way, it was like a godsend to him. Not that he’d say it, but I suspect that he probably felt something along the lines of “Thank you for creating the opportunity for me to break up with her.”

—As for Kikuhiko and Sukeroku, it was like they had a shared fate through rakugo, but it was ripped apart because of Miyokichi. How have you interpreted that aspect of the story?

Ishida: Kiku probably wouldn’t have ever imagined that, as a result of him dumping Miyokichi, that she would move to the countryside with Sukeroku. And there’s no way he would ever have wanted such an outcome.

Hayashibara: But if I look at it not from Miyokichi’s perspective but simply as a viewer, whether Miyokichi had been there or not, I feel that it would have been difficult for Sukeroku to continue doing rakugo in Tokyo. He would probably have distanced himself from Kiku-san, don’t you think?

Ishida: I suspect that Kikuhiko probably didn’t think of such a possibility. Sukeroku was getting a lot of backlash because of what he was doing, what he was aiming for, and a lot of problems were arising as a result. But fans were also full of praise for for his amazing performances. Hence, whilst it would have been best if Sukeroku did not cause any problems, but if he did, then Kikuhiko intended to continue backing him up. And I think there still was quite a way to go before he ran out of patience.

Hayashibara: I see…then Miyo-chan did indeed take Sukeroku away… That girl really is no idiot. The “revenge” that Kumota-sensei spoke about was that very act., хайлайтс:

мегуми говорит, что иногда сложно понять, когда миёкити реально тупит, а когда играет. когда они записывали эпизод, где миёкити ранит сукэроку, мегуми хотела сыграть так, будто миёкити потеряла всё, а кумота харуко, которая тогда была в студии, сказала, что это не так: миёкити начала мстить, и актом мести было забрать у кику всё, чем он дорожил.

акира говорит, что кику чувствовал к миёкити не романтическую любовь, но нечто вроде жалости, хотя он уважал и ценил её, рядом с ней ему было комфортно. он признавал, что она очаровательна и очень умна. когда кикухико увидел её и сукэроку вместе (эпизод с объятиями), он не злился, но был расстроен - ему не хотелось расставаться с миёкити несмотря на то, что любви с его стороны не было (как говорил себе кику).
когда кику сказал сукэроку "это была величайшая ложь в моей жизни", он врал себе.

акира говорит, что в сукэроку не было ничего наигранного, он был настоящим.
мегуми говорит, что миёкити никогда бы не заинтересовалась сукэроку, а её побег в деревню вместе с ним был опять же местью кику. но с ним миёкити было тепло, он был тёплым, "как живот золотистого ретривера" (awww).

акира говорит, что кику не почувствовал ничего, когда увидел миёкити и сукэроку вместе, и даже был благодарен сукэроку за то, что тот подал кикухико повод для расставания. но он и представить не мог, что миёкити убежит с сукэроку. кикухико бы продолжил поддерживать сукэроку в токио, несмотря на скандал.

собственно, месть миёкити была забрать у кикухико сукэроку, а когда это не сработало, она забрала его туда, куда кику хода нет.

@темы: перевод, кикухико, миёкити, новости

---

[Персе]

запись создана: 22.01.2017 в 10:51

@темы: ссылки, фб/зфб/мероприятия/фесты

---

Недо-обзор на календарь по TV-1 Ракуго-синдзю на 2017 г.

[Ay_16r]

В своё время я безуспешно пыталась найти фотки - что же внутри этого календаря, в итоге пришлось брать Кику кота в мешке.
Возможно, кому-то пригодится информация, этот календарь всё ещё добывабелен.

Название: 昭和元禄落語心中 [2017年カレンダー] / アニメ mfc

Формат: А2 *___*
Число листов: 7 (считая обложку) Что ж так мало-то...
Бумага красивая плотная, печать хорошая.
НО: для отправки не рекомендуется комбинировать с другими товарами, иначе можете выйти за пределы салрега мелкопакета.

Что не понравилось: необходимость обрывать листы, чтоб сменить месяц. Мрак. Один раз повесить, фактически, а потом придумывать, как ещё обыграть оборванные листики.
И хотелось бы больше именно каких-то работ специально для календаря сделанных, а не нарезку скриншотов (нет, нарезка скринов тоже неплохо, конечно, но, блин, нарезку скринов и на тумблере посмотреть можно) пополам с офартом. Хотя то, что они офарт из журналов аж 3 раза включили, уже плюс.

Посмотреть, что внутри календаря

@темы: официальный стафф

---

коллективка на значки и календари

[Ay_16r]

А есть ли тут маньяки до официального лимитного стаффа? ))

На повестке дня:

1. Значки (Анимететра) - 57 мм диаметер
400 иен + доставка в РФ (рублей 40) + доставка по РФ, если потребуется.

Ряд 1: все заняты
Ряд 2: свободны Миёкити и Сукэроку
Ряд 3: свободны все
ВАЖНО: значок с Миёкити позволяет перебить половину броней, так что если хочется Кику - берём к нему Миёкити и перебиваем чужую бронь (исключение: Конацу, Ёта из 1 ряда и Мацуда).

2. Календарь (Анимететра)

Цена вопроса: ~ 1500 иен + доставка в РФ (150-180 р.) + доставка по РФ, если потребуется.

Срочность: оформлять буду ЗАВТРА, т.е. с календарём присоединиться можно только до завтрашнего вечера (понедельник, 27 ферваля 2017 г, 21.00 по Москве).

Подробности про условия, оплату, доставку и пр., а так же актуальный статус коллекта - на Полке.
По всем вопросам - в личку. ^__^

@темы: коллективный заказ

---

Drama-CD - что у нас есть по информации? (Ограниченное издание BD и DVD TV1)

[Ay_16r]

Внезапно для себя обнаружила, что с лимитными изданиями на BD и DVD первого сезона тоже шёл диск с небольшой аудио-драмой.
Дисков было 7, соотвественно должно быть и 7 аудио-драм. Нет, мы сейчас не говорим о той аудио-драме, где Кику учит Сукэроку играть на сямисене, она шла не с DB-DVD, а с саундтреком.
Ссылок мало. Целиком пока обнаружены только аудио-драмы от дисков 1 и 2. Они довольно небольшие, минут на 10 с копейками.
Если найдётся добрый человек, который в направлении гдескачать сможет показать, или скинуть-перезалить (ой, не факт вообще, что их кто-то расшаривал...) — буду очень признательна!

Vol. 1
Название: 落語な日々‐縁側与太話 \ Rakugo na nichinichi ~ Engawa Yotabanashi \ вольно: "Каждый день с ракуго: Ни о чём на веранде"
Персонажи: Ётаро, Якумо, Мацуда
О сюжете: Начинается с разговора Якумо и Мацуды перед выступлением в тюрьме; потом Ёта уговаривает Якумо его наконец уже ракуго поучить, а тот ЧИСТИТ ЕМУ УШКИ. Это надо слышать.

Официальное превью на ~3 мин - видео

Слушать онлайн: Тынц
Скачать: я-диск

Vol. 2
Название: 落語な日々‐前座珍道中‐ \ Rakugona nichinichi ~ Zenza Chindouchuu~ \ вольно: "Каждый день с ракуго: Неспокойное путешествие подмастерьев" Zenza - начальная ступень ученичества
Персонажи: Кикухико, Хацутаро
О сюжете: Флешбек: Хацута ещё не стал Сукэроку, Кику ещё учится в старшей школе. Хацута старается отвлечь замученного учёбой и репетициями Кику, они вечером болтаются вместе по городу, вместо того, чтоб пойти в театр, Хацута угощает Кику хрустящими печеньками карумэяки. Кику хорошо, в общем, Син-сан откомфортил по-полной. А Кику потом таки пошёл в театр.

Официальное превью на 2,5 мин - видео

Слушать онлайн: Тынц
Скачать: я-диск

Vol. 3
Название: 落語な日々-昭和元禄狸合戦- \ Rakugona nichinichi ~Shouwa Genroku Tanuki Kassen~ \ вольно: "Каждый день с ракуго: Битва тануки Эпохи Сёва" Хм, Кикухико называет Сукэроку "тануки", перед выступлением в театре Кабуки, когда тот его "кицунэ" назвал
Персонажи: Кикухико, Сукэроку, Миёкити

Vol. 4
Название: 落語な日々-師匠に秘密で- \ Rakugona nichinichi ~Shishou ni himitsu de~ \ вольно: "Каждый день с ракуго: В тайне от учителя " Что эти двое задумали, интересно...
Персонажи: Ётаро, Мангэцу, Якумо

Vol. 5
Название: 落語な日々-道中付けで出来心- \ Rakugona nichinichi ~Douchuu tsuke de dekigoro~ \ вольно: "Каждый день с ракуго: Внезапный порыв в счёт поездки" Сукэроку опять долгов набрал?
Персонажи: Кикухико, Сукэроку

Vol. 6
Название: 落語な日々-悔恨の情- \ Rakugona nichinichi ~Kaikon no jou~ \ вольно: "Каждый день с ракуго: Раскаяние"
Персонажи: Якумо Седьмой, Сукэроку ПЕРВЫЙ (сэйю: Нобутоси Канна), Кикухико, Сукэроку Второй

Vol. 7
Название: 落語な日々-それからの10年- \ Rakugona nichinichi ~Sore kara no 10 nen~ \ вольно: "Каждый день с ракуго: 10 лет спустя"
Персонажи: Якумо, Ётаро, Конацу, Сукэроку

@темы: ссылки, Drama-CD

---

Открыты предзаказы на лимитные издания второго сезона!

[Ay_16r]

Не знаю, есть ли тут ещё маньяки, но вдруг кому-то будет интересно. ^__^
Сегодня открылись предзаказы на DVD и BD издания Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu ~Sukeroku Futatabi Hen~
Выход: начало июня 2017
Цена: от 27 640 JPY до 34 560 JPY (смотря где брать)
На оф. сайте: тынц

Что дают хорошего в обеих версиях (разницы по составу нет, чисто вопрос формата носителя видео, как я понимаю)
1. TV-2 (12 эпизодов)
2. Диск с бонусными материалами (op-ed без субтитров, комментарии создателей, видео про тематически еракуго-синдзю ивенты + см. ниже)
3. OST
4. Drama-CD +/- начитка ракуго героями, точно пока непонятно.
5. Буклет с иллюстрациями (полагаю, небольшой, но тнм)
6. Красивая коробочка для всех этих сокровищ.

Так же на бонусном диске будет "Tomokazu & Kappei no rakugo hourouki" all 14 episodes - если честно, без малейшего понятия, что это. Подозреваю, где Сэки Томокадзу (Ётаро) и Ямагути Каппэй (Амакэн) будут про ракуго рассказывать, может даже в театр экскурсию устроят, как в своё время Кобаяси Ю с Санкютацуо, ато и с живыми ракугоками побеседуют.

Купить:
- BD: amiami
- DVD: amiami
Думаю, потом появится на CD-Japan, но пока амиами самый дешёвый вариант.

@темы: аниме, новости

---

Экстра тома 10 - бонусная глава о Якумо Воьмом (Кикухико), глюко-Сукероку и гопКонацу

[Ay_16r]

10й том выходил в двух вариантах: обычное издание и лимитное, разница каких-то три сотни иен, но к лимитному бонусом прилагалась махонькая книжечка.
Я поначалу думала, что там что-то типа мини-артбука или датабука, но оказалось, что в книжке была бонусная глава.

Оригинальное название: 昭和元禄落語心中 10 【特装版】 小冊子付き (プレミアムKC) / 雲田はるこ/著
Заказать можно, например, здесь.

Еяпп, Конацу тут лет 12-13, мне кажется. Я не разбираю с листа, увы, надеюсь, однажды в сети появится перевод.
Якшается с плохими парнями, уже общается с оябуном (который о ней положительно отзывается, кстати), орёт на Кикухико и вообще ведёт себя как классический трудный подросток. В какую драку она и где влезла - без понятия.
Кикухико по этому поводу загоняется, в частности, беседует с оябуном. Потом ангстится у себя в комнате, страдает, что во всём виноват только он.
Да, я говорила, что гад, садист и мазохист в одном флаконе. Как я понимаю финал, всю дорогу он целенаправленно заставляет её себя ненавидеть.

Я отфоткала всю книгу, запощу несколько страничек, остальное в архиве.
12 разворотов этой главы, и пара разворотов дизайнов персонажей. Причёсанным Хи-сан ня.
СКАЧАТЬ - rar, 17,7 МБ

@темы: манга, сукэроку, кикухико, конацу

---

[Персе]

серия сегодня в 8.25 по москве, в 2.25 по японскому времени


лайвстрим по этим ссылкам:

1) vaughnlive.tv/sherming6666

или

2) mov3.co/en/tbs/

периодически подтормаживает.

обсудить можно тут (спойлеры obv)

милейшая гифка

запись создана: 13.01.2017 в 17:49

@темы: ссылки, аниме

---

Санкт-Петербург

[Mero]

Если вдруг у кого-то будет возможность или кто-то из участников сообщества проживает в северной столице - приглашаю к нам на встречу.
18 февраля в нашей библиотеке будет встреча, посвященная Оно Нацумэ, Умино Тике и Кумоте Харуко. Ну и, разумеется, много буду говорить про мангу и анимешную адаптацию нашего любимого «Ракуго» Кумоты Притащу посмотреть и мангу, и журналы с работами Кумоты. Посмотрим отрывки выступлений ракуго-мастеров, которыми кумота вдохновлялась.

Встреча камерная, чай и печеньки прилагаются. Вход свободный.

Подробности:
www.facebook.com/comics.library/posts/707337926...
vk.com/mangaclub?w=wall-62851411_176

@темы: ракуго, фб/зфб/мероприятия/фесты, обсуждения

---

[Персе]

наш маскот в гифочках

исцеляющая сила этого поста так велика, что глухие начинают ходить, а слепые говорить

тумблер

@темы: гифки, шинноске

---

[Персе]

обложка ITAN, нарисованная кумотой

из твиттера

@темы: арты, ётаро, новости

---

[Персе]

котаны, а давайте поговорим о призраку сукэроку и зачем он приходит к кикухико и делает то, что он делает?
мы пытались разобраться с бро, но что-то отчаянно тупим.

некоторое количество спойлеров, сумбур и панический бег на месте

в общем, что мы имеем на данный момент.
достоверно известно, что призрак сукэроку - не глюк кикухико и не предмет воображения (или вся его семья отравилась спорыньёй, потому что потом призраков видит и ётаро, и конацу). известно так же, что призрак сукэроку до определённого момента не агрессивен - он улыбается кикухико, даже соблазняет, то есть со скрипом можно предположить, что намерения у него добрые (хотя ясно видно, что само появление призрака разрушает кикухико, он и так нестабилен).
по аниме призрак злится только однажды - когда кикухико оставляет ётаро в снегу.




в остальном у нас пока улыбки и всё хорошо.

как известно, потом призрак начнёт активно свиноёбничать - например, подталкивать кикухико к уголовно наказуемым и порицаемым деяниям вроде поджога театра и самоубийства.
тогда как при жизни сукэроку очень любил кикухико (можно спорить о характере любви, но это сейчас не самое главное), он к нему привязан, кикухико всегда был дорог ему как часть семьи.

тогда почему такая неожиданная смена модус операнди? с чем она связана? мы что-то упускаем, но не знаем, что.

если сукэроку приходил к кикухико все эти годы, потому что кикухико дал обещание не дать ракуго умереть, а сам даже учеников не брал, намереваясь символически покончить с собой и с ракуго вместе, то почему тогда ничего не делал, не пытался помешать кику, воздействовать на него?
он явно хотел, чтобы ракуго продолжало жить, но никаких особых активных действий (вероятно, мы не знаем, но я пытаюсь судить по поведению кику, который призрака ни капли не боится) не предпринимал.

однако сукэроку явно рад ётаро - ракуго продолжит жить вместе с ним.

тогда зачем пытаться позднее убить кикухико и сжечь театр ракуго? со смертью кикухико умрёт и его ракуго, которое отличается от ракуго сукэроку и является не меньшим сокровищем, на самом деле. и вообще странно, что он собрался жечь театр.

бро высказал версию, что сукэроку захотел отомстить кикухико за смерть свою и миёкити - но это идёт вразрез с характером сукэроку. ну и с тем, что кикухико был не виноват. или хотел отомстить кикухико за его упрямое до недавнего момента желание умереть вместе с ракуго - но тогда месть лишена смысла, потому что кикухико таки сдержал слово. ракуго живёт.



может, это какие-то японские замуты с адом и совращением душ Я НЕ ЗНАЮ? потому что явно идёт какой "гермиона сильно изменилась за лето", и отсутствие предпосылок к такому повороту в характере медленно выедает меня изнутри ) :




какие-нибудь версии?

@темы: сукэроку, кикухико, обсуждения

---

[Персе]

манга на английском будет доступна официально и в диджитал-формате, сообщил на сайт kodanshacomics.
к первому тому можно прикинуть уже сейчас.

опция платна, но если они переведут все тома, это будет счастье

@темы: ссылки, манга, новости

---

Поход в театр ракуго - официальное видео с сэйю Конацу

[Ay_16r]

Здесь Кобаяси Ю (сэйю Конацу) и известный писатель Санкютацуо (большой поклонник ракуго, как я понимаю, принимавший участие в создании истории как специалист в области ракуго и поддерживающий его, в частности, на всех ивентах появляющийся) идут в театр ракуго, еяпп, в Синдзюку.
На самом деле, безумно мало (а Кобаяси-сан такая някающая нэка и прям фанатко-фанатко, что просто ой попалам с ня), покупают билеты, Санкютацуо-сэнсэй рассказывает, где что, и заканчивают на том, что они просто в театр пришли, но всё равно интересно посмотреть. ))
Как бы не оказалось, что где-то водится на DVD полная версия...



Билеты от 2200 до 3000 иен (1200-1700 р. на наши по текущему курсу), вроде есть скидки для учащихся.

@темы: видео, сэйю, ракуго

---

Коллект на папку по второму сезону ^__^

[Ay_16r]

EDIT: Оформлено, закрыто, неактуально.

Мовиковский магазин с их эксклюзивами порадовал - 28.01.17 выпускают папку-уголок (ака Clear file) по второму сезону.
Всего одна, и арт известный, но... Нет, я не права, это же _целая_одна_новая_папка_ с Ётой и Кику, могли и ни одной, радоваться нужно! XD

Ищу компаньонов, маньячащих по официальному стаффу. ^__^

www.movic.jp/shop/g/g03408-00240-00005/

Ладно, к делу. XD
Формат: А4
Цена вопроса: в районе 600 иен, если наберётся 5 участников (не наберётся 5 - получится дороже, поэтому коллект).
Заказываем через прокси-сервис.
На оплату 2 дня, перевод на карту сбербанка.
Отправка в РФ будет недели через полторы-две после релиза (оплата пересылки отдельно, рублей 80 ориентировочно, пересылка по РФ тоже отдельно), так что придётся качать дзен терпения.
Приедет в Москву.

Срок набора: до четверга 26.01.2017, в четверг вечером оформлю.

Зеркало коллекта на Полке.

@темы: коллективный заказ