Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Llinlinn (список заголовков)
14:37 

перевод бонусной главы

Llinlinn
сегодня я очень активен и бодр - помыл пол. ну как помыл - просто лёг на него и заплакал. ну как лёг - я и не вставал.
я тут попросила свою подругу, которая знает японский, перевести — хотя бы примерно и в пересказе — бонусную главу к 10 тому.

в результате она её примерно перевела (сказала, что местами — без контекста и с их особенностями речи — понимать, что происходит, было тяжко).

и всё же это намного лучше, чем ничего.

вот, собственно, перевод (я оставила все примечания и не стала расставлять действующих лиц, смотрите картинки)

@темы: перевод, манга, конацу, кикухико

00:05 

...и ещё один

Llinlinn
сегодня я очень активен и бодр - помыл пол. ну как помыл - просто лёг на него и заплакал. ну как лёг - я и не вставал.
Название: Имя
Персонажи: Кикухико/Ётаро
Размер: 204 слова
Категория: слэш
Жанр: всё очень плохо
Рейтинг: PG-13

читать дальше

@темы: фанфик, слэш, рейтинг: PG-13, кикухико, ётаро

01:22 

здрасьте. а я вам драбблик принесла

Llinlinn
сегодня я очень активен и бодр - помыл пол. ну как помыл - просто лёг на него и заплакал. ну как лёг - я и не вставал.
Название: Живые кости
Персонажи: Якумо (который Кикухико), призрак Сина (который Сукэроку), Конацу
Размер: 301 слово
Категория: джен. или слэш
Жанр: ангст
Рейтинг: G

читать дальше

@темы: джен, кикухико, конацу, рейтинг: G, слэш, сукэроку, фанфик

Сквозь эпохи: узы ракуго

главная